Monday, January 14, 2013

Current Hair Treatment

Hello everyone!

As I previously mentioned, I'm currently growing out my hair. I went for a short cut around five months ago, and it made me miss my long locks! Now I've been into treatments to stimulate the hair growth. Luckily, it has worked. 

I recently finished a Swiss Just Intensive Scalp Treatment, which worked wonderfully. I loved that it was rich in castor oil - great for hair growth! 

I now began a Klorane treatment which was developed for women who are suffering fromr hair loss or slow hair growth due to hormonal issues such as stress or pregnancy. I'm not stressed and I'm sure not pregnant, but hey - anything that will stimulate the hair growth, my scalp with gladly accept! 


Hola a todos! Como he mencionado anteriormente, estoy en proceso de dejar mi cabello crecer. Hace cinco meses, me lo corte cortico, lo cual me hizo extrañar mi cabello largo! Ahora me he estado enfocando en tratamientos para estimular el crecimiento. Por suerte, me ha funcionado!

Recientemente finalicé el tratamiento de Swiss Just, el cual me funciono de maravilla. Es rico en aceite de ricino - excelente para estimular el crecimiento!

Ayer empecé un nuevo tratamiento, el cual pertenece a la linea Klorane. Fue hecho para mujeres que sufren de la caída de pelo o crecimiento lento debido a problemas hormonales como el estrés o el embarazo. No estoy estresada en el momento, ni mucho menos embarazada! Pero mi cuello cabelludo aceptará cualquier cosa que lo estimule!

Nota: ambos productos se pueden conseguir en Venezuela. Swiss Just se consiguen con representantes de la linea, mientras los productos de Klorane los puedes conseguir en Farmatodo o Locatel. 

This is the product itself:



Klorane promises to not just stimulate hair growth, but also make it stronger and fuller-looking.


Klorane no sólo promete estimular el crecimiento del cabello, sino también fortalecerlo. 




One box contains one month of treatment. Three months are advised for best results.

Three vials are to be used per week. The box comes with twelve vials which you shake and then pour and massage onto your scalp.


Una caja contiene un mes de tratamiento. Se recomienda llevar el tratamiento por un total de tres meses para ver resultados óptimos. 

Se deben utilizar tres ampollas por semana. La caja trae doce ampollas, las cuales debes batir y luego poner y masajear sobre el cuero cabelludo.


What I Used On My Hair Tonight / Lo Que Utilice En Mi Cabello Esta Noche


About 1/4 of this Alfaparf Cioccolato Vial - a hydrating lotion loaded with cocoa goodies to strengthen and soften the hair cuticle. And it does smell like chocolate. Yum!

Alrededor de 1/4 de esta ampolla de Alfaparf - una loción rica en cacao para fortalecer y suavizar la cutícula del cabello. Y huele a chocolate! Divino!



Rusk's Deep Shine Lustre - a lightweight cream you can use on damp or dry hair. It contains marine extracts and lipids to nurture the hair. The scent reminds me of the ocean. A bonus: it contains UV inhibitors. This is great for a day at the beach or pool!

La loción Deep Shine Lustre de Rusk - una crema ligera que se puede utilizar sobre el cabello húmedo o seco. Contiene extractos marinos y lípidos para nutrir el cabello. El olor me recuerda al mar. Puntos extras: contiene protectores UV. Un excelente producto para utilizar en un día en la playa o la piscina.


The combination of these two products left my skin ultra smooth!

La combinación de ambos productos me dejo el cabello súper suave!



Have a lovely night everyone! xoxo


Que tengan una maravillosa noche! xoxo

No comments:

Post a Comment