Sunday, January 20, 2013

Tag: Haircare Routine

I was tagged on Instagram to show my hair care routine, and I figured I would also share it on my blog with more details. 

Interested?

Continue reading!

Me preguntaron en Instagram sobre mi rutina del cabello. 

Si te interesa, continua leyendo!




Shampoo and Conditioner/Champú y Acondicionador 

Shampoo: I am currently using Kerastase Bain Clarifiant which is a purifying shampoo for oily hair. It does not dry out my hair, it actually balances it out and controls the oil production which is great because I don't have to wash my hair everyday. It also gets rid of any product buildup.

Champú: Actualmente estoy usando Kerastase Bain Clarifiant, un champú para pelo grasoso. No reseca mi pelo, es mas, regula de la grasa lo cual es fabuloso porque no me tengo que lavar el cabello todos los días. Es excelente para limpiar residuos. 

Conditioner: Davines Love Conditioner. A smoothing, creamy conditioner which softens and detangles harsh and frizzy hair. It contains borage oil - a fatty acid that coats hair strands to make them shiny. I love this stuff.

Acondicionador: Davines Love Conditioner. Un acondicionador cremoso que suaviza el cabello rebelde. Contiene aceite de borraja. 






Sometimes I find myself in a rush and I don't put on conditioner in the shower. If I don't, then I use Davines Dede Conditioner. Really cool actually. It's a conditioner you spray onto your hair but you don't rinse it out - so like a leave-in conditioner. I love it because you just control exactly where you want to smoothen or detangle any locks. Great for oily hair. Can be used on wet or dry hair. 


Cuando estoy apurada y no me echo acondicionador mientras me baño  utilizo Davines Dede Conditioner - un acondicionador en forma de spray que se deja en el cabello y lo desenreda. Me encanta porque la aplicación es mucho más controlada. Excelente para el cabello graso. Puede ser utilizado en el cabello seco o mojado.







Styling Products/ Productos Después del Baño



I first apply a pump of Kerastase Elixir Ultime - a conditioning hair oil - on my wet hair. It smells LOVELY and makes my hair ultra soft and shiny.

I then apply half a pump of L'oreal EverPure Moisture Leave-In Conditioner - a light gel/cream that defines my curls without making them look or feel crunchy.


Primero aplico sobre el cabello mojado Kerastase Elixir Ultime - que aparte de dejar mi cabello sedoso  brillante, huele divino!

Luego aplico L'oreal EverPure Moisture Leave-In Conditioner - un gel cremoso, pero ligero, que define mis rizos sin ese look mojado, sino que los deja suaves!


At Home Treatments



Hair treatments are essential for healthy hair. I love hair masks, but also hair oils, so I use both once a week, on different days.

Current hair mask: Kerastase Masquintense, which I already reviewed. Thick, creamy, does the job. 

Current hair oil: Ebene Shea Butter Regenerating Hair Treatment Oil - a blend of shea butter, lavender, sunflower, olive, rosehip and jojoba oil. Love, love, love. You have to use it at least an hour before showering, but it works best as an overnight treatment. 



Los tratamientos para el cabello son esenciales para mantenerlo sano. Me encantan las mascarillas, pero tambien los aceites. Asi que utilizo ambos una vez a la semana en diferentes dias.

Mascarilla actual: Kerastase Masquintense, del cual ya escribí. Cremosa, espesa y hace su trabajo. Hidrata profundamente!

Aceite actual: Ebene Shea Butter Regenerating Hair Treatment Oil - una mezcla de manteca de karité, aceite de girasol, aceite de oliva, aceite de rosa mosqueta, y de jojoba. Lo amo! Lo tienes que utilizar por lo menos una hora antes de lavarte el cabello, pero funciona mejor si lo aplicas antes de dormir y te lo lavas al otro día. 



Thanks for reading! Have a lovely night! x

Gracias por leer. Que tengan una hermosa noche! x



No comments:

Post a Comment